Regulamin VaskLogg

1. Wydawca i kontakt

VaskLogg jest aplikacją marki Kot Maurycy. Wydawca i dostawca: driwa.pl Łukasz Driwa, ul. Maurycego Beniowskiego 4A, lok. 9, 80-388 Gdańsk, Polska, NIP 5842685188, CEIDG, tel. +48 505 369 535. Pomoc, reklamacje i sprawy prywatności: app@kotmaurycy.pl. Dotychczasowy adres kontakt@kotmaurycy.pl pozostaje czynny dla użytkowników wcześniejszych wersji.

Licencję na aplikację pobraną z App Store określa standardowa umowa licencyjna Apple (Standard EULA). Te warunki uzupełniają informacje o VaskLogg i obowiązkach wydawcy; nie zastępują licencji ani nie ograniczają praw, których nie można wyłączyć umową. Zakup i rozliczenie podlegają także właściwym warunkom Apple Media Services. Sprzedawca danej transakcji jest wskazany przy zakupie lub na potwierdzeniu Apple. Nie wyłącza to ustawowych roszczeń wobec odpowiedzialnego wydawcy lub właściwego podmiotu Apple.

Dokument jest dostępny bezpłatnie i można zachować jego treść. Ochrona konsumencka lub podobna ochrona przedsiębiorcy zależy od rzeczywistego celu umowy i właściwego prawa. Sam zakup na firmę lub podanie NIP nie przesądza utraty takiej ochrony.

2. Do czego służy aplikacja

VaskLogg pomaga planować i dokumentować prace oraz przygotowywać raporty. Wymaga zgodnego iPhone’a z iOS 17 lub nowszym i wolnego miejsca. Podstawowe archiwum działa bez internetu. Zakupy, odtwarzanie praw i wybrane usługi Apple lub wysyłki wymagają połączenia i odpowiednich kont tych usług. Nie jesteśmy stroną umowy o sprzątanie, pracodawcą ani pośrednikiem rozliczającym usługę.

Pomocnicze rozliczenia

Zestawienia, arkusze i zapisy czasu są materiałem pomocniczym. Nie zastępują właściwych ksiąg, faktur, korekt, listy płac, odcinków płacowych ani pełnej ustawowej ewidencji pracy. VaskLogg nie oblicza ani nie zgłasza podatków, składek, PAYE, RTI, KSeF, Making Tax Digital, RUT czy servicefradrag. Potwierdzone dane płacowe i fakturowe przepisz z właściwych systemów. Przed udostępnieniem sprawdź dane i odbiorcę. Profil kraju nie ustala rezydencji podatkowej, obowiązku rejestracji ani prawa do ulg. Ręczna korekta zestawienia zachowuje poprzednią wersję w aplikacji; zmiany w wyeksportowanym pliku nie zmieniają danych aplikacji.

3. Free i Pro

Free pozwala zapisać do 10 własnych zleceń w miesiącu ich terminu. Anulowane i otrzymane zlecenia nie zużywają limitu. Klienci, zdjęcia przed i po, standardowy PDF, podstawowy czas i kwoty od klientów, eksport zdjęć oraz pełna lokalna kopia są bezpłatne. Pro dodaje własne zlecenia bez limitu pakietu, automatyczne cykle, trzy dodatkowe szablony raportu z paletami i logo, własne szablony zakresu, lokalny grafik i rozliczenia osób, zaawansowane zestawienia oraz nowe eksporty PDF, Excel i CSV. Pro umożliwia też przekazywanie i sprawdzanie zleceń plikami. Abonament miesięczny i roczny dają ten sam zakres Pro. Nowych zakupów na stałe nie oferujemy; wcześniej nabyte prawa do lokalnego Pro można odtworzyć. Po wygaśnięciu abonamentu zachowujesz archiwum, poprawianie zapisanych prac i rozliczeń, standardowe raporty oraz kopie danych. Zapisane raporty Pro można otwierać i udostępniać. Nowe własne zlecenia podlegają limitowi Free, a nowe funkcje Pro wymagają aktywnego dostępu. Limity pamięci i bezpieczeństwa plików obowiązują niezależnie od pakietu.

4. Zakupy, odnawianie i rezygnacja

Pro jest dostępne w abonamencie miesięcznym lub rocznym. Przed potwierdzeniem zakupu Apple pokazuje cenę, okres rozliczenia oraz ewentualną próbę i jej warunki. Płatność lub rozpoczęcie próby potwierdzasz w oknie Apple. Próba jest dostępna tylko dla uprawnionych kont; po niej obowiązuje cena podana przed zakupem. Abonament odnawia się automatycznie do anulowania. Aby uniknąć kolejnej opłaty w standardowym procesie Apple, wyłącz odnawianie w ustawieniach subskrypcji konta Apple co najmniej 24 godziny przed końcem okresu lub próby. To zalecenie techniczne nie ogranicza ustawowych praw do zakończenia umowy. Usunięcie aplikacji nie anuluje abonamentu. Zakupy odtworzysz na właściwym koncie Apple.

Anulowanie kolejnego odnowienia, odstąpienie od zakupu i reklamacja niezgodności są odrębnymi uprawnieniami. O zwrot możesz wystąpić przez reportaproblem.apple.com. Sprawy działania VaskLogg i oświadczenia dotyczące praw ustawowych możesz kierować także do wydawcy; nie musisz najpierw wyczerpać dobrowolnej procedury Apple, jeżeli prawo tego nie wymaga.

Konsumentowi zawierającemu umowę na odległość przysługuje co do zasady 14 dni od dnia zawarcia umowy na odstąpienie, z zastrzeżeniem właściwych wyjątków ustawowych. Dla odpłatnej treści cyfrowej niedostarczanej na materialnym nośniku utrata tego prawa wymaga spełnienia wszystkich przesłanek właściwego prawa, w tym uprzedniej wyraźnej zgody na rozpoczęcie świadczenia, informacji o utracie prawa, przyjęcia tego do wiadomości oraz wymaganego potwierdzenia. Rodzaj świadczenia ma znaczenie; samo pobranie, instalacja lub otwarcie aplikacji nie stanowi zrzeczenia się prawa. Ten dokument nie przyznaje automatycznie nowego terminu odstąpienia przy każdym odnowieniu ani nie wyłącza praw, które właściwe prawo przyznaje przy odnowieniu.

Nie podnosimy wstecz ceny opłaconego okresu. Te warunki nie przyznają wydawcy prawa do dowolnej jednostronnej podwyżki istniejącej umowy. Oferta dla nowych zakupów może mieć inną cenę. Ewentualna zmiana ceny odnowienia wymaga odrębnej zgodnej z prawem podstawy, wymaganych informacji i zgody, gdy jest wymagana, oraz zachowania właściwego prawa do zakończenia subskrypcji przed zmianą.

Plan roczny jest opłacany z góry za wskazany okres; nie oznacza zobowiązania do dwunastu kolejnych płatności miesięcznych. Wyłączenie odnowienia w ustawieniach Apple zapobiega kolejnemu odnowieniu. Nie ogranicza to ustawowych praw do wcześniejszego zakończenia, odstąpienia, reklamacji ani należnego zwrotu. Zachowane są właściwe prawa konsumenta wynikające z norweskiej digitalytelsesloven, w tym dotyczące przyszłych świadczeń i wymaganych przypomnień. Nie zastrzegamy bezwzględnej bezzwrotności planu rocznego.

5. Twoje materiały i dane klientów

Zachowujesz prawa do swoich materiałów; nie udzielasz wydawcy licencji na ich reklamowe użycie. Odpowiadasz za uprawnienie do zapisu i udostępnienia treści, ich rzetelność oraz prawidłowego odbiorcę. Przy pracy dla firmy postępuj według jej instrukcji i zasad ochrony danych. Firma musi ustalić podstawę prawną, zakres informacji dla klientów i pracownic oraz czas przechowywania. Dokumentuj powierzchnie i efekt pracy, unikaj osób, dokumentów, alarmów i zbędnych kodów wejścia. Publikacja w portfolio lub social media jest osobnym celem — eksport zdjęć nie daje automatycznie prawa do publikacji. Nie używaj aplikacji do ukrytego nadzoru ani bezprawnych treści.

6. Przekazywanie i sprawdzanie zleceń

Współpraca polega na wymianie plików lub wiadomości, bez wspólnego serwera i synchronizacji na żywo. Właściciel sprawdza odbiorcę, zakres, termin i instrukcje przed przekazaniem, a wykonanie przed raportem klienta. Pracownica nie potrzebuje Pro do obsługi otrzymanego pliku. Osoba bez aplikacji otrzymuje zwykłą wiadomość; właściciel sam uzupełnia wynik i zdjęcia po jej odpowiedzi. Zmianę lub odwołanie terminu trzeba przekazać osobno. Aplikacja nie gwarantuje odbioru, przyjęcia pracy ani usunięcia kopii u odbiorcy. Nie zastępuje umów, instruktażu BHP ani ustaleń z klientem i zespołem.

Grafik i potwierdzanie czasu

Dostępność, zaplanowana zmiana i rzeczywisty czas są oddzielnymi zapisami. Sam grafik nie nalicza wypłaty, dodatków ani nadgodzin. Właściciel sprawdza godziny i raporty przed zatwierdzeniem. Dostępność i brak odpowiedzi nie oznaczają przyjęcia pracy. Zmianę lub odwołanie trzeba uzgodnić i przekazać; sam przycisk nie uchyla obowiązków z umowy lub prawa. Wskazówki aplikacji opierają się na wpisanych danych i wybranym profilu. Nie obejmują wszystkich wyjątków, układów, innych pracodawców, regionalnych świąt ani obowiązków ewidencji i przechowywania danych. Właściwe zasady firmy i rozliczenia trzeba ustalić osobno. Odbiór grafiku i odpowiedź w aplikacji są bezpłatne. Po wygaśnięciu Pro można poprawiać i przekazywać zapisane ustalenia; nowe zmiany i okresy wymagają Pro.

7. Kopie i bezpieczeństwo pracy

Chroń iPhone’a kodem i zachowuj sprawdzone kopie. Automatyczny zapis nie zastępuje kopii na wypadek awarii, utraty telefonu lub usunięcia aplikacji. Nowe pełne kopie są szyfrowane hasłem. Zachowaj je w menedżerze haseł lub innym bezpiecznym miejscu; nie przechowujemy hasła i nie możemy go odzyskać. Starsze kopie bez hasła pozostają możliwe do odtworzenia. „Przygotowano kopię” oznacza utworzenie pliku, nie potwierdzenie zapisania go w wybranej usłudze. Sprawdź zapis. Raporty i pozostałe eksporty nie mają osobnego hasła ani zdalnego cofnięcia dostępu. Wybieraj zaufanych odbiorców. Nie wysyłaj pełnej kopii klientowi zamiast raportu.

8. Raporty i normy

Raport odzwierciedla wpisane czynności, uwagi, daty i zdjęcia. Nie jest niezależnym potwierdzeniem prawdziwości treści, kwalifikowanym znacznikiem czasu, protokołem urzędowym ani gwarancją odzyskania kaucji. Pomiar czasu można skorygować i nie zastępuje wymaganej prawem ewidencji pracy. Sprawdź raport przed wysłaniem. Wskazówki krajowe i checklisty wspierają pracę, ale nie oznaczają certyfikacji ani pełnego audytu NS-INSTA 800, SS-INSTA 800 lub DS/INSTA 800. Warunki umowy, bezpieczeństwa, zatrudnienia i jakości trzeba ustalić odpowiednio do kraju i zlecenia. Zestawienia finansowe są pomocnicze: nie wystawiają faktur, nie naliczają podatków, składek ani wynagrodzenia netto i nie zastępują systemu księgowego lub listy płac. Kwoty i stawki wpisujesz samodzielnie; sprawdź eksport z księgową.

9. Podział odpowiedzialności

Wydawca odpowiada za VaskLogg na zasadach wynikających z obowiązującego prawa i właściwej umowy licencyjnej. Użytkownik lub firma odpowiada za wykonanie sprzątania, własne umowy z klientami, prawdziwość wprowadzonych danych i zgodne z prawem wykorzystanie materiałów. Raport nie gwarantuje akceptacji przez klienta ani określonego wyniku sporu. Przy ocenie szkody uwzględnia się jej rzeczywistą przyczynę i wymagany prawem związek z działaniem lub zaniechaniem odpowiedzialnej strony.

Korzystanie z niezależnej usługi wysyłki, błąd użytkownika lub brak kopii nie oznaczają automatycznie odpowiedzialności wydawcy za każdy skutek. Nie zwalniają go jednak z odpowiedzialności, którą ponosi według właściwego prawa, w szczególności za własny produkt lub za osoby, za które odpowiada. Rozsądne zabezpieczenie telefonu i wykonywanie kopii pomagają ograniczyć ryzyko utraty danych; nie zastępują praw dotyczących zgodności aplikacji z umową.

Ograniczenia i wyłączenia odpowiedzialności zawarte w Standard EULA mają zastosowanie wyłącznie w zakresie, w jakim są skuteczne według właściwego prawa. Te warunki nie ustanawiają dodatkowej gwarancji rezultatu biznesowego. Żaden zapis nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której nie wolno wyłączyć lub ograniczyć, w szczególności obowiązkowych praw dotyczących niezgodności świadczenia, ochrony danych i szkody wyrządzonej umyślnie. Zachowane są także prawa dotyczące szkód na osobie oraz uszkodzenia urządzenia lub innych treści cyfrowych w zakresie wymaganym przez właściwe prawo.

10. Pomoc, reklamacje i odstąpienie

Reklamację dotyczącą działania VaskLogg możesz złożyć e-mailem na adres wydawcy lub pisemnie na jego adres wskazany na początku dokumentu. Opisz problem i oczekiwane rozwiązanie. Wersja aplikacji oraz, jeśli sprawa dotyczy zakupu, numer zamówienia Apple mogą pomóc w wyjaśnieniu sprawy. Nie wymagamy numeru karty, pełnej bazy klientów ani zbędnych danych osób trzecich. Jeśli potrzebujemy uzupełnienia niezbędnego do rozpatrzenia sprawy, wyjaśnimy, o jakie informacje chodzi.

Rozpatrujemy reklamację i przekazujemy odpowiedź w ciągu 14 dni od jej otrzymania, e-mailem lub na innym właściwym trwałym nośniku. Jest to termin odpowiedzi, a nie obietnica usunięcia każdego błędu w 14 dni. Nie skraca ustawowych terminów ani nie ogranicza skutków, które prawo wiąże z brakiem odpowiedzi.

W razie niezgodności treści lub usługi cyfrowej z umową zachowujesz środki ochrony wynikające z właściwego prawa: w szczególności żądanie doprowadzenia do zgodności bez kosztów, w rozsądnym czasie i bez nadmiernych niedogodności, a przy spełnieniu ustawowych przesłanek obniżenie ceny lub odstąpienie od umowy. Jeżeli świadczenie nie zostało dostarczone, przysługują właściwe ustawowe środki dotyczące niedostarczenia. Procedura Apple nie zastępuje tych praw ani nie stanowi obowiązkowego pierwszego etapu.

Oświadczenie o odstąpieniu, jeśli prawo przysługuje, możesz przesłać na dane wydawcy. Wystarczy jednoznaczna decyzja; opcjonalny wzór: „Odstępuję od umowy zakupu VaskLogg Pro zawartej dnia…, zamówienie…, imię i nazwisko…, dane kontaktowe…, data…”. Użycie wzoru nie jest obowiązkowe. Uprawnienia i termin ustala się według właściwego prawa; nie uzależniamy ich od uznaniowego przyjęcia reklamacji.

W sporze transgranicznym możesz szukać pomocy we właściwej organizacji lub organie ochrony konsumentów. W krajach objętych siecią Europejskich Centrów Konsumenckich może pomóc odpowiednie centrum w zakresie swojej właściwości. Nie oznacza to obowiązku mediacji ani ograniczenia prawa do sądu. Udział wydawcy w konkretnym postępowaniu pozasądowym wynika z właściwego prawa lub odrębnego zobowiązania.

11. Prawo i ochrona lokalna

Do tych uzupełniających warunków stosuje się prawo polskie. Jeżeli jesteś konsumentem lub osobą objętą podobną ochroną, ten wybór nie pozbawia Cię praw wynikających z przepisów, od których nie można odstąpić umową, właściwych bez tego wyboru, w szczególności obowiązkowej ochrony kraju zwykłego pobytu, gdy spełnione są przesłanki jej zastosowania. Dotyczy to także użytkowników w Norwegii lub Wielkiej Brytanii, jeżeli właściwe przepisy przyznają im taką ochronę.

O właściwości sądu rozstrzygają obowiązujące przepisy. Nie narzucamy konsumentowi wyłącznej właściwości polskiego sądu ani nie odbieramy prawa do sądu dostępnego na podstawie przepisów ochronnych. Ten wybór prawa dotyczy niniejszych warunków i nie zmienia właściwych postanowień Standard EULA ani umowy z Apple.

Język aplikacji, kraj pracy i profil raportu nie ustalają same przez się prawa właściwego, rezydencji podatkowej ani zgodności działalności użytkownika z lokalnymi przepisami.

12. Aktualizacje i zakończenie używania

Możesz zakończyć używanie i usunąć aplikację. Wcześniej zachowaj potrzebne dane i osobno anuluj odnawianie abonamentu; nie ogranicza to innych ustawowych sposobów zakończenia umowy ani praw do zwrotu.

Zapewniamy i udostępniamy aktualizacje, w tym zabezpieczeń, wymagane do zachowania zgodności świadczenia z umową przez okres wynikający z właściwego prawa. Przy dostarczaniu ciągłym obejmuje to wymagany okres dostarczania, a przy dostarczeniu jednorazowym okres, którego można rozsądnie oczekiwać z uwzględnieniem produktu, umowy i okoliczności. Informujemy o dostępności aktualizacji oraz, gdy jest to potrzebne, o skutkach niezainstalowania. Nie jest to obietnica bezterminowej obsługi każdego przyszłego urządzenia lub systemu ani ograniczenie praw dotyczących już zakupionego świadczenia.

Zmiany świadczenia wykraczające poza utrzymanie zgodności mogą następować tylko wtedy, gdy pozwalają na to umowa i prawo, oraz z uzasadnionej przyczyny: usunięcia udokumentowanego zagrożenia bezpieczeństwa lub nadużycia, wykonania obowiązku prawnego lub dostosowania do udokumentowanych zmian iOS lub usług niezbędnych do działania aplikacji. Zmiany nie mogą służyć dowolnemu odebraniu opłaconych uprawnień. Nie ustanawia to uprawnienia do zmiany świadczenia dostarczonego jednorazowo tam, gdzie prawo jej zabrania. Sama taka zmiana nie powoduje dodatkowej opłaty.

O zmianie informujemy jasno. Jeżeli istotnie i negatywnie wpływa ona na dostęp lub korzystanie w rozumieniu właściwego prawa, przekazujemy wymagane informacje o jej właściwościach, terminie i uprawnieniach z odpowiednim wyprzedzeniem na trwałym nośniku. Gdy stosuje się polską ustawę o prawach konsumenta, możesz w takim przypadku wypowiedzieć umowę bez zachowania terminu wypowiedzenia w ciągu 30 dni od zmiany lub późniejszego poinformowania o niej. Właściwy wyjątek dotyczy zapewnienia bez dodatkowych kosztów zgodnego z umową świadczenia w stanie niezmienionym. Zachowujesz odpowiednie ustawowe rozliczenie; inne właściwe prawa lub korzystniejsze terminy pozostają w mocy.

Nie zmieniamy wstecz warunków dokonanych zakupów i nie usuwamy archiwum tylko z powodu zakończenia Pro. Nową wersję regulaminu oznaczamy datą i opisem zmian. Samo opublikowanie tekstu na stronie ani dalsze korzystanie z aplikacji nie zastępują zgody lub zawiadomienia, jeżeli prawo ich wymaga. Polityka prywatności osobno opisuje przetwarzanie danych.