Villkor för VaskLogg

1. Utgivare och kontakt

VaskLogg är en app under varumärket Kot Maurycy. Utgivare och leverantör: driwa.pl Łukasz Driwa, ul. Maurycego Beniowskiego 4A, lok. 9, 80-388 Gdańsk, Polska, NIP 5842685188, CEIDG, tel. +48 505 369 535. Support, reklamationer och integritetsfrågor: app@kotmaurycy.pl. Den tidigare adressen kontakt@kotmaurycy.pl är fortsatt aktiv för användare av äldre versioner.

Licensen för appen som laddas ned från App Store regleras av Apples standardlicensavtal, Standard EULA. Dessa villkor kompletterar informationen om VaskLogg och utgivarens skyldigheter. De ersätter inte licensen och begränsar inte rättigheter som inte får avtalas bort. Köp och betalning omfattas även av tillämpliga villkor för Apple Media Services. Säljaren för den aktuella transaktionen anges vid köpet eller i Apples bekräftelse. Detta utesluter inte lagstadgade anspråk mot den ansvariga utgivaren eller den berörda Apple-enheten.

Dokumentet är tillgängligt utan kostnad och dess innehåll kan sparas. Konsumentskydd eller liknande skydd för en näringsidkare beror på avtalets faktiska syfte och tillämplig lag. Enbart ett köp för företagets räkning eller angivande av ett polskt skatteregistreringsnummer, NIP, avgör inte om sådant skydd går förlorat.

2. Vad appen används till

VaskLogg hjälper dig att planera och dokumentera arbete och skapa rapporter. Du behöver en kompatibel iPhone med iOS 17 eller senare och ledigt lagringsutrymme. Grundarkivet fungerar utan internet. Köp, återställning av köp och vissa Apple- eller delningstjänster kräver uppkoppling och rätt konton hos dessa tjänster. Vi är inte part i städavtalet, arbetsgivare eller betalningsförmedlare för städtjänsten.

Underlag till redovisningen

Sammanställningar, kalkylblad och tidsregistreringar är stödjande underlag. De ersätter inte lagenlig bokföring, fakturor, kreditfakturor, lönehantering, lönebesked eller fullständig lagstadgad arbetstidsredovisning. VaskLogg beräknar eller rapporterar inte skatter, avgifter, PAYE, RTI, KSeF, Making Tax Digital, rutavdrag eller servicefradrag. Hämta bekräftade löne- och fakturabelopp från rätt system. Kontrollera uppgifter och mottagare innan du delar. Vald landsprofil fastställer inte skatterättslig hemvist, registreringskrav eller avdragsrätt. Manuella rättningar i sammanställningen behåller föregående version i appen. Ändringar i en exporterad fil uppdaterar inte appens uppgifter.

3. Free och Pro

Med Free kan du spara upp till 10 egna uppdrag per månad, räknat efter uppdragets bokade datum. Avbokade uppdrag och uppdrag du får från andra räknas inte in. Kunder, före- och efterbilder, standardrapport i PDF, enkel tidsregistrering och kundbelopp, bildexport och en fullständig lokal säkerhetskopia är gratis. Pro ger egna uppdrag utan en gräns i abonnemanget, återkommande bokningar, tre extra rapportmallar med färgval och egen logotyp, egna arbetsmallar, lokal personalplanering och avräkningar, utökade sammanställningar och nya exporter till PDF, Excel och CSV. Med Pro kan du också skicka uppdrag och granska återrapporterat arbete via filer. Månads- och årsabonnemang har samma Pro-funktioner. Nya engångsköp erbjuds inte längre; tidigare köpt lokal Pro-åtkomst kan återställas. När abonnemanget löper ut behåller du arkivet, möjligheten att rätta sparat arbete och avräkningar, standardrapporter och säkerhetskopior. Sparade Pro-rapporter kan fortfarande öppnas och delas. Nya egna uppdrag omfattas av Free-gränsen, och ny användning av Pro-funktioner kräver aktiv åtkomst. Gränser för lagringsutrymme och filsäkerhet gäller oavsett abonnemang.

4. Köp, förnyelse och uppsägning

Pro finns som månads- eller årsabonnemang. Innan du bekräftar köpet visar Apple priset, betalningsperioden och eventuell provperiod med tillhörande villkor. Du bekräftar betalningen eller starten av provperioden i Apples dialogruta. Provperioden är endast tillgänglig för berättigade konton. Därefter gäller det pris som visades före köpet. Abonnemanget förnyas automatiskt tills det sägs upp. För att undvika nästa debitering i Apples vanliga förfarande ska du stänga av förnyelsen i abonnemangsinställningarna för ditt Apple-konto minst 24 timmar före periodens eller provperiodens slut. Denna tekniska rekommendation begränsar inte din lagstadgade rätt att avsluta avtalet. Att radera appen avslutar inte abonnemanget. Du kan återskapa köp med rätt Apple-konto.

Att stoppa nästa förnyelse, utöva ångerrätten och reklamera bristande avtalsenlighet är olika rättigheter. Du kan ansöka om återbetalning via reportaproblem.apple.com. Frågor om hur VaskLogg fungerar och meddelanden om att du vill utöva dina lagstadgade rättigheter kan också skickas till utgivaren. Du behöver inte först gå igenom Apples frivilliga förfarande om lagen inte kräver det.

En konsument som ingår ett distansavtal har som huvudregel 14 dagars ångerrätt från den dag då avtalet ingicks, med förbehåll för tillämpliga lagstadgade undantag. För digitalt innehåll som tillhandahålls mot betalning och inte levereras på ett fysiskt medium krävs att samtliga villkor i tillämplig lag är uppfyllda för att ångerrätten ska upphöra. Det omfattar bland annat ett uttryckligt samtycke i förväg till att leveransen påbörjas, information om att ångerrätten går förlorad, ett godkännande av detta och den bekräftelse som lagen kräver. Typen av prestation har betydelse. Enbart nedladdning, installation eller öppnande av appen innebär inte att du avstår från ångerrätten. Detta dokument ger inte automatiskt en ny ångerfrist vid varje förnyelse och utesluter inte heller rättigheter som tillämplig lag ger vid förnyelse.

Vi höjer inte priset i efterhand för en redan betald period. Dessa villkor ger inte utgivaren rätt att efter eget gottfinnande ensidigt höja priset inom ett befintligt avtal. Erbjudandet för nya köp kan ha ett annat pris. En eventuell ändring av priset vid förnyelse kräver en separat rättslig grund, föreskriven information och samtycke när det krävs, samt att tillämplig rätt att avsluta abonnemanget före ändringen respekteras.

Årsabonnemanget betalas i förskott för den angivna perioden. Det innebär inte ett åtagande att göra tolv separata månadsbetalningar. Om du stänger av förnyelsen i Apples inställningar förhindras nästa förnyelse. Detta begränsar inte lagstadgade rättigheter att avsluta avtalet i förtid, utöva ångerrätten, reklamera eller få en återbetalning som du har rätt till. Tillämpliga konsumenträttigheter enligt den norska digitalytelsesloven gäller fortsatt, bland annat beträffande framtida prestationer och obligatoriska påminnelser. Vi föreskriver inte att årsabonnemanget under alla omständigheter är utan rätt till återbetalning.

5. Ditt material och kunduppgifter

Du behåller rättigheterna till ditt material och ger inte utgivaren rätt att använda det i reklam. Du ansvarar för att ha rätt att spara och dela innehållet, att det är korrekt och att mottagaren är rätt. När du arbetar för ett företag följer du företagets instruktioner och dataskyddsregler. Företaget måste fastställa rättslig grund, information till kunder och medarbetare samt lagringstider. Dokumentera ytor och arbetsresultat. Undvik personer, dokument, larm och onödiga portkoder. Publicering i en portfolio eller sociala medier är ett separat ändamål. Bildexport ger inte automatiskt rätt till publicering. Använd inte appen för dold övervakning eller olagligt innehåll.

6. Överlämning och granskning av uppdrag

Samarbete sker via filer eller meddelanden, utan gemensam server eller livesynkronisering. Uppdragsgivaren kontrollerar mottagare, omfattning, tid och instruktioner före överlämning och utfört arbete innan kunden får rapporten. Medarbetaren behöver inte Pro för en mottagen fil. En person utan app får ett vanligt meddelande; uppdragsgivaren lägger själv in resultat och bilder efter svaret. Ändringar och avbokningar måste meddelas separat. Appen garanterar inte mottagande, accepterat uppdrag eller radering av mottagarens kopia. Den ersätter inte avtal, arbetsmiljöintroduktion eller överenskommelser med kunden och arbetslaget.

Schema och godkännande av tid

Tillgänglighet, planerade pass och faktisk arbetstid är separata uppgifter. Schemat beräknar inte lön, tillägg eller övertid. Ägaren granskar timmar och rapporter före godkännande. Tillgänglighet eller uteblivet svar betyder inte att arbetet accepterats. Ändringar och inställda pass måste förankras och meddelas. En knapp upphäver inte skyldigheter enligt avtal eller lag. Råden bygger på inmatade uppgifter och vald profil. De täcker inte alla undantag, kollektivavtal, andra arbetsgivare, regionala helgdagar eller krav på registrering och lagring. Företagets regler och avräkningar måste fastställas separat. Det är gratis att ta emot och svara på scheman. Sparade överenskommelser kan fortfarande rättas och delas när Pro löpt ut. Nya pass och perioder kräver Pro.

7. Säkerhetskopior och säker användning

Skydda din iPhone med kod och spara kontrollerade säkerhetskopior. Automatisk sparning ersätter inte en kopia vid fel, förlorad telefon eller radering av appen. Nya fullständiga kopior krypteras med lösenord. Spara lösenordet i en lösenordshanterare eller på en annan säker plats; vi lagrar det inte och kan inte återställa det. Äldre kopior utan lösenord kan fortfarande återställas. ”Kopia förberedd” betyder att filen skapats, inte att den sparats i den tjänst du valde. Kontrollera att den sparats. Rapporter och andra exporter har inget separat lösenord och åtkomst kan inte återkallas på distans. Välj mottagare du litar på. Skicka inte hela säkerhetskopian till kunden i stället för en rapport.

8. Rapporter och standarder

Rapporten visar registrerade uppgifter, anteckningar, datum och bilder. Den är ingen oberoende bekräftelse av innehållet, kvalificerad tidsstämpel, officiellt protokoll eller garanti för återbetald deposition. Tidsregistrering kan rättas och ersätter inte lagstadgad arbetstidsredovisning. Kontrollera rapporten före delning. Landsinformation och checklistor stöder arbetet men innebär inte certifiering eller fullständig granskning enligt NS-INSTA 800, SS-INSTA 800 eller DS/INSTA 800. Avtalsvillkor, säkerhet, anställningsvillkor och kvalitetskrav måste fastställas för landet och uppdraget. Ekonomiska sammanställningar är underlag. De skapar inte fakturor, beräknar inte skatter, avgifter eller nettolön och ersätter inte bokförings- eller lönesystem. Du registrerar belopp och ersättningar själv. Kontrollera exporten med din redovisningskonsult.

9. Ansvarsfördelning

Utgivaren ansvarar för VaskLogg enligt tillämplig lag och tillämpligt licensavtal. Användaren eller företaget ansvarar för att städningen utförs, för sina egna avtal med kunder, för att inmatade uppgifter är riktiga och för att material används på ett lagligt sätt. En rapport garanterar inte att kunden godkänner arbetet eller att en tvist får ett visst utfall. Vid bedömning av en skada beaktas dess faktiska orsak och det samband med den ansvariga partens handling eller underlåtenhet som lagen kräver.

Att en fristående överföringstjänst används, att användaren gör ett fel eller att en säkerhetskopia saknas innebär inte automatiskt att utgivaren ansvarar för alla följder. Det befriar dock inte utgivaren från ansvar enligt tillämplig lag, särskilt för den egna produkten eller för personer som utgivaren ansvarar för. Rimliga säkerhetsåtgärder för telefonen och säkerhetskopiering bidrar till att minska risken för dataförlust. De ersätter inte rättigheter som gäller appens avtalsenlighet.

Ansvarsbegränsningar och friskrivningar i Standard EULA gäller endast i den utsträckning de är giltiga enligt tillämplig lag. Dessa villkor innebär ingen ytterligare garanti för ett visst affärsresultat. Ingen bestämmelse utesluter eller begränsar ansvar som enligt lag inte får uteslutas eller begränsas, särskilt tvingande rättigheter vid bristande avtalsenlighet, dataskydd och skada som har orsakats uppsåtligen. Rättigheter avseende personskada samt skada på en enhet eller annat digitalt innehåll gäller också i den omfattning som tillämplig lag kräver.

10. Support, reklamationer och ångerrätt

Du kan reklamera problem med VaskLoggs funktion via e-post till utgivaren eller skriftligen till den adress som anges i början av dokumentet. Beskriv problemet och vilken lösning du önskar. Appversionen och, om ärendet gäller ett köp, Apples ordernummer kan hjälpa oss att utreda ärendet. Vi kräver inte kortnummer, en fullständig kunddatabas eller onödiga uppgifter om andra personer. Om vi behöver kompletterande information för att kunna pröva ärendet förklarar vi vilka uppgifter som behövs.

Vi prövar reklamationen och svarar inom 14 dagar från mottagandet, via e-post eller på ett annat lämpligt varaktigt medium. Detta är en svarstid, inte ett löfte om att varje fel ska vara åtgärdat inom 14 dagar. Tiden förkortar inte lagstadgade frister och begränsar inte de följder som lagen knyter till ett uteblivet svar.

Om digitalt innehåll eller en digital tjänst inte stämmer överens med avtalet behåller du de rättigheter som följer av tillämplig lag. Du kan bland annat kräva att bristen avhjälps utan kostnad, inom skälig tid och utan väsentlig olägenhet. Om lagens villkor är uppfyllda kan du ha rätt till prisavdrag eller hävning av avtalet. Om innehållet eller tjänsten inte har tillhandahållits har du de lagstadgade rättigheter som gäller vid utebliven leverans. Apples förfarande ersätter inte dessa rättigheter och är inte ett obligatoriskt första steg.

Om du har ångerrätt kan du meddela att du vill utöva den genom att kontakta utgivaren. Ett tydligt besked räcker. Du kan, men måste inte, använda denna mall: ”Jag frånträder avtalet om köp av VaskLogg Pro som ingicks den …, order …, för- och efternamn …, kontaktuppgifter …, datum …”. Rättigheterna och tidsfristen avgörs av tillämplig lag. Vi gör dem inte beroende av att vi efter eget gottfinnande godkänner en reklamation.

Vid en gränsöverskridande tvist kan du söka hjälp hos en behörig konsumentorganisation eller konsumentskyddsmyndighet. I länder som omfattas av nätverket av europeiska konsumentcentrum kan det berörda centrumet hjälpa till inom sitt ansvarsområde. Detta innebär inte något krav på medling och begränsar inte rätten att gå till domstol. Utgivarens deltagande i ett visst förfarande för tvistlösning utanför domstol följer av tillämplig lag eller ett separat åtagande.

11. Lagval och lokalt skydd

Dessa kompletterande villkor omfattas av polsk lag. Om du är konsument eller omfattas av ett liknande skydd innebär lagvalet inte att du förlorar rättigheter enligt tvingande regler som skulle ha gällt utan detta lagval. Det gäller särskilt det obligatoriska skyddet i det land där du har din vanliga vistelseort, när förutsättningarna för att tillämpa det skyddet är uppfyllda. Detta gäller också användare i Norge eller Storbritannien om tillämpliga regler ger dem ett sådant skydd.

Behörig domstol bestäms enligt gällande regler. Vi föreskriver inte att en konsument endast får vända sig till polsk domstol och tar inte bort rätten att väcka talan vid en domstol som är tillgänglig enligt skyddsreglerna. Detta lagval gäller dessa villkor och ändrar inte tillämpliga bestämmelser i Standard EULA eller avtalet med Apple.

Appens språk, arbetslandet och rapportprofilen avgör inte i sig vilken lag som gäller, var användaren har skatterättslig hemvist eller om användarens verksamhet följer lokala regler.

12. Uppdateringar och avslut

Du kan sluta använda och radera appen. Spara först de uppgifter du behöver och stäng separat av förnyelsen av abonnemanget. Detta begränsar inte andra lagstadgade sätt att avsluta avtalet eller rätten till återbetalning.

Vi tillhandahåller de uppdateringar, inklusive säkerhetsuppdateringar, som krävs för att innehållet eller tjänsten ska fortsätta stämma överens med avtalet under den period som följer av tillämplig lag. Vid kontinuerligt tillhandahållande omfattar detta den föreskrivna leveransperioden. Vid ett engångstillhandahållande gäller den period som skäligen kan förväntas med hänsyn till produkten, avtalet och omständigheterna. Vi informerar om tillgängliga uppdateringar och, när det behövs, om följderna av att inte installera dem. Detta är inte ett löfte om stöd utan tidsgräns för varje framtida enhet eller operativsystem och begränsar inte rättigheter som gäller det som redan har köpts.

Ändringar som går utöver vad som krävs för att upprätthålla avtalsenligheten får endast göras när avtalet och lagen tillåter det och det finns ett giltigt skäl: att åtgärda ett dokumenterat säkerhetshot eller missbruk, uppfylla en rättslig skyldighet eller anpassa appen till dokumenterade ändringar i iOS eller tjänster som är nödvändiga för att appen ska fungera. Ändringar får inte användas för att godtyckligt ta bort betalda rättigheter. Detta ger ingen rätt att ändra innehåll eller tjänster som har tillhandahållits vid ett enda tillfälle när lagen förbjuder det. En sådan ändring medför inte i sig någon extra avgift.

Vi informerar tydligt om ändringen. Om den har en väsentlig negativ påverkan på åtkomsten eller användningen i den mening som avses i tillämplig lag lämnar vi föreskriven information om ändringens egenskaper, tidpunkt och dina rättigheter i tillräckligt god tid på ett varaktigt medium. När den polska konsumenträttslagen är tillämplig kan du i ett sådant fall säga upp avtalet med omedelbar verkan inom 30 dagar från ändringen eller, om informationen lämnas senare, från den tidpunkt då du informerades. Det tillämpliga undantaget gäller när avtalsenligt innehåll eller en avtalsenlig tjänst kan behållas i oförändrat skick utan extra kostnad. Du behåller rätten till den ekonomiska reglering som lagen föreskriver. Andra tillämpliga rättigheter eller förmånligare tidsfrister gäller fortsatt.

Vi ändrar inte villkoren för genomförda köp i efterhand och raderar inte arkivet enbart för att Pro upphör. En ny version av villkoren förses med datum och en beskrivning av ändringarna. Att en text publiceras på webbplatsen eller att du fortsätter använda appen ersätter inte samtycke eller underrättelse när lagen kräver det. Integritetspolicyn beskriver behandlingen av uppgifter separat.